Merlot may be king at Beamsville’s Legends, but don’t overlook the rest of the diverse portfolio at this Niagara winery